Tafsir for verses: 6:106, 6:107
ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٦ ﴿106﴾ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ١٠٧ ﴿107﴾
106Follow what has been revealed to you from your Lord. There is no god but He; and turn away from those who associate partners with Allah. 107If Allah willed, they would not have associated. We have not appointed you as a guard over them, nor are you a taskmaster for them.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
There is no deity except Him. The objection is refuted by the necessity of following the revelation; it has no place in the grammatical structure. It is permissible for it to be a state of your Lord, and it is a confirmed state like His saying, 'And He is the Truth, confirming.'
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah Al-An'am verse 106
Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
504 / 2978