Tafsir for verse: 57:21
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢١ ﴿21
21Compete each other in proceeding towards forgiveness from your Lord and to Paradise the width of which is like the width of the sky and the earth. It has been prepared for those who believe in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah; He gives it to whomsoever He Wills and Allah is the Lord of the great bounty.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Race, hasten, in a manner like the racers among their peers in the arena, to a Paradise whose width is like the width of the heavens and the earth. Al-Suddi said: like the width of the seven heavens and the seven earths. The mention of width without length is because everything that has width and length has its width less than its length. So when its width is described as expansive, it is known that its length is more expansive and extended. It is permissible that by width, it means expansiveness, as in His saying: 'And he who has a wide supplication' when he belittled this world and diminished its matter and magnified the matter of the Hereafter. He sent His servants to hasten to attain what He promised of that: which is the forgiveness that saves from the severe punishment and the success of entering Paradise. That is the promised forgiveness and Paradise. The favor of Allah is His giving, He grants it to whom He wills, and they are the believers.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Hadid verse 21

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2693 / 2978