Tafsir for verses: 55:24, 55:25
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤ ﴿24 فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥ ﴿25
24And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains. 25So, which of the bounties of your Lord will you deny?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

The ships are the ones that sail. It has been read as 'the ships' by omitting the 'ya' and raising the 'ra'. Similar to: 'It has four beautiful incisors... and four, so they are all eight.' [The incisors are the front teeth, and the apparent meaning of the verse is that there are four above and four below, so all of its incisors are eight.

And it has been narrated: 'So its mouth is eight,' and this narration corresponds to what is commonly known that the incisors are two above and two below, making four. Following them are similar ones, the canines, and following them are similar ones, the premolars, and what remains are the molars. Then the wisdom teeth. And the defective noun is treated like the sound noun, so 'eight' is raised as a predicate for the subject, and the omitted 'ya' has become forgotten.]

And the elevated structures are the legal sails. [The saying 'and the elevated structures are the legal sails' in the correct narrations refers to 'the sails' of the ship. (A)] It has also been read with a kasra on the 'sheen': they are the sails that raise or create the waves by their movement. And the 'a'lam is the plural of 'alam', which means a tall mountain.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Ar-Rahman verse 25

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2659 / 2978