Tafsir for verses: 43:49, 43:50
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ٤٩ ﴿49 فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ٥٠ ﴿50
49And they said, “O magician, pray for us to your Lord by the covenant He has made with you; we will certainly come to guidance.” 50Then, once We removed the punishment from them, in no time they broke their promise.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And it is recited: O you magician, with the letter 'h' pronounced, and its explanation has preceded. If you say: How did they call him the magician while they say, 'Indeed, we are guided'? I say: Their saying, 'Indeed, we are guided' is a promised intention to be broken, and a covenant intended to be violated, conditional upon him calling for them and the punishment being lifted from them. Do you not see His saying, 'So when We lifted the punishment from them, they were at once breaking their word'? Thus, their calling him the magician does not contradict their saying, 'Indeed, we are guided.' And it is said: They used to call the skilled scholar a magician due to their amazement at magic: by what you have been promised by your covenant with him: that your supplication is answered. Or by your covenant with him, which is prophethood. Or by what you have fulfilled of your covenant, which is faith and obedience. Or by what you have been promised regarding lifting the punishment from those who are guided.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zukhruf verse 49

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2448 / 2978