Tafsir for verse: 4:104
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤ ﴿104
104Do not show weakness in pursuing these people. If you are suffering, they are suffering as you are suffering, while you hope from Allah what they do not hope. Allah is All-Knowing, All-Wise.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And do not weaken and do not be weak and do not be negligent in seeking the people, in pursuing the disbelievers through fighting and confronting them. Then He established the proof against them by saying: If you are suffering, meaning that what you endure of pain from injury and killing is not exclusive to you. Rather, it is a matter shared between you and them; it afflicts them as it afflicts you. Then they endure it and show courage. So why do you not endure like their endurance, while you are more deserving of patience than they are, because you hope from Allah what they do not hope for, which is the triumph of your religion over all other religions, and the great reward in the Hereafter. And Al-A'raj read: 'If you are suffering,' with the opening of the hamzah, meaning: And do not weaken because you are suffering. And His saying: 'Indeed, they are suffering as you are suffering' is an explanation. And it was read: 'Indeed, they are suffering as you suffer.' It has been narrated that this was during the Battle of Badr al-Sughra, when they had wounds and they became negligent. And Allah is All-Knowing, All-Wise; He does not burden you with anything nor commands you or prohibits you except for what He knows is beneficial for you.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 104

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
328 / 2978