Tafsir for verse: 39:75
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٥ ﴿75
75And you will see the angels ringed around the Throne proclaiming the purity of their Lord, along with His praise, and matters will stand settled between them rightfully, and it will be said: “AlHamdulillāhi-rabbil‘ālamīn : Praise belongs to Allah, the Lord of the worlds.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Surrounding Him are those who glorify with praise of their Lord, saying: 'Glory be to Allah and praise be to Allah,' enjoying themselves, not wearying. If you say: To whom does the pronoun in the saying 'between them' refer? I say: It may refer to all the servants, and that the admission of some into the Fire and some into Paradise can only be a judgment among them with truth and justice. It may refer to the angels, noting that their reward - even though they are all infallible - is not on a single path, but rather they are distinguished by their ranks according to their deeds. Thus, it is the judgment among them with truth. If you say: In the saying 'and it is said: Praise be to Allah,' who is the speaker of that? I say: The judged among them is either all the servants or the angels, as if it were said: And He judged among them with truth, and they said: Praise be to Allah for His judgment among us with truth, and for placing each of us in our rightful position. From Aisha, may Allah be pleased with her: The Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, used to recite every night Surah Al-Isra and Surah Az-Zumar.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zumar verse 75

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2311 / 2978