Tafsir for verse: 39:46
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٤٦ ﴿46
46Say, “O Allah, the Creator of the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the seen, you will judge between Your servants in that about which they used to differ.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Baal [[His saying 'the husband of the Messenger of Allah' in the authentic texts: 'the husband of the man' with a kasra, meaning: astonished. (A)]] is the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, with them, and with the strength of their stubbornness in disbelief and obstinacy. It was said to him:

Invoke Allah by His greatest names, and say: You alone are able to judge between me and them, and there is no way for anyone else with them. In it is a description of their state and an excuse for the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, and a consolation for him and a warning for them. And from Al-Rabi' ibn Khuthaym [[His saying 'and from Al-Rabi' ibn Khuthaym' in Al-Nasafi: Khuthaym. (A)]] who was brief in speech. He was informed of the killing of Al-Husayn, may Allah be pleased with him, and he was angry with his killer. They said: Now he will speak, but he did not say more than: Ah, have they done it? And he recited this verse. It was narrated that he said afterwards: He was killed, the one whom the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, used to sit in his lap and place his mouth on his mouth.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zumar verse 46

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2295 / 2978