Tafsir for verses: 35:29, 35:30
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ٢٩ ﴿29 لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠ ﴿30
29Surely those who recite Allah’s Book and have established Salāh and have spent, secretly and openly, from what We have provided to them - they hope for a trade that will never crash, 30so that He pays them their rewards in full, and gives them more out of His grace. Surely He is Most-Forgiving, Very-Appreciative.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

They recite the Book of Allah, and they persist in its recitation; it is their concern and habit. And from Mutarif, may Allah have mercy on him: It is the verse of the reciters. And from Al-Kalbi, may Allah have mercy on him: They act upon what is in it. It is said: They know what is in it and act upon it. And from Al-Suddi, may Allah have mercy on him: They are the companions of the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, and may Allah be pleased with them. And from Ata: They are the believers who hope for the news of 'if', and trade is the seeking of reward through obedience. And 'to fully reward them' is related to 'will not suffer loss', meaning: a trade that is free from decline and is accepted with Allah, so He will reward them for their spending with Him their due rewards, which is what they have earned from the reward, and He will increase them from His grace beyond what they deserve. If you wish, you can place 'hoping' in the position of a state, meaning: 'And spend while hoping to be fully rewarded.' That is, they did all of this, from recitation, establishing prayer, and spending in the way of Allah for this purpose. And the news of 'if' is His saying: 'Indeed, He is Forgiving and Appreciative,' meaning: Forgiving for them and Appreciative of their deeds. And appreciation is a metaphor for recompense.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Fatir verse 30

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
2152 / 2978