Tafsir for verse: 27:75
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥ ﴿75
75There is nothing hidden in the heavens and the earth that is not (recorded) in a manifest book.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

He named the thing that is absent and hidden: ghaybah and khafiyah. The 'taa' in both of them is like its position in al-‘afiyah and al-‘aaqibah. Their counterparts are: an-nateehah, ar-ramiyah, and adh-dhabihah: in that they are names and not attributes. It is permissible for them to be attributes, and their 'taa' is for emphasis, like ar-rawiyah in their saying: Woe to the poet from the narration of evil, as if he said: And there is nothing that is greatly absent and hidden except that Allah has knowledge of it, encompassed it, and established it in the clear tablet: al-lawh al-mubeen, which is evident and clear to those who look into it from the angels.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Naml verse 75

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
1865 / 2978