Tafsir for verse: 25:47
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧ ﴿47
47He is the One who has made the night an apparel for you, and the sleep a means of rest, and has made the day a means of revival.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

The darkness of the night is likened to a covering garment. And sleep is death. The one who is asleep is the dead, because he is cut off from life. This is like His saying, 'And He is the One who takes your souls by night.' If you say: Why did he not explain it as rest? I say: The resurrection in its contrast rejects it, like the rejection of the thirsty camels of water while they are parched. This verse, with its indication of the Creator's power, also shows His blessing upon His creation. For the concealment by the covering of night has many religious and worldly benefits for many people. Sleep and wakefulness, and their comparison to death and life, are indeed a lesson for those who reflect. And it is reported that Luqman said to his son: O my son, just as you sleep and are awakened, so too you will die and be resurrected.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Furqan verse 47

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
1728 / 2978