Tafsir for verse: 21:65
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥ ﴿65
65Then, hanging their heads they reversed their position (and replied to Ibrāhīm,) “You already knew that they do not speak.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

He turned it over: I flipped it so that its bottom became its top. And he fell over: he turned over. That is, they were upright when they returned to themselves and came with the good thought. Then they fell over and turned away from that state. They began to argue with falsehood and to be obstinate. And these—despite their state being lesser than that of a speaking animal—are deities worshipped, in spite of them. Or they turned away from being debaters for Ibrahim, blessings and peace be upon him, and became debaters against him when they denied the ability to speak. Or they were turned upside down in reality, due to their extreme lowering of their heads in shame and defeat from what Ibrahim, blessings and peace be upon him, had astonished them with. They could not find a response except that which is an argument against them. And it was read: 'They fell over,' with emphasis. And 'They fell over,' in the form of what was named its doer, meaning: they turned themselves upside down. This was read by Ridwan ibn Abd al-Ma'bud.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Anbya verse 65

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
1516 / 2978