Tafsir for verse: 21:44
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤ ﴿44
44But We have given benefits to these and their fathers until life was prolonged for them. So do they not see that We are coming to the land narrowing it down from all its sides? Then, are they the ones to prevail?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Then he said: Rather, what they are in of protection and guardianship is only from Us, not from any barrier that prevents them from destroying Us. We did not protect them and their past fathers except for their enjoyment of worldly life and a delay, just as We granted enjoyment to others from the disbelievers and gave them respite until the time became long for them. Their days of comfort and tranquility extended, so they thought that they would continue in that state, not being overcome nor having the garment of their security and enjoyment taken from them. And that is an empty hope and a false duration. Do they not see that We are diminishing the land of disbelief and the abode of war, and cutting off its edges by empowering the Muslims over it and making them prevail over its people, returning it to the abode of Islam? If you say: What is the benefit in His saying 'We will come to the land'? I say that it depicts what Allah was causing to occur by the hands of the Muslims, and that their armies and expeditions were invading the land of the polytheists and coming to it, prevailing over it and diminishing its edges.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Anbya verse 44

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
1502 / 2978