Tafsir for verse: 20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ ٦١ ﴿61
61Mūsā said to them, “Pity on you, do not fabricate a lie against Allah, lest He should destroy you with a punishment. And loser is he who fabricates a lie.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Do not fabricate lies against Allah, meaning do not call His signs and miracles magic. It is read as 'He will cause you to perish,' and 'perish' is the language of the people of Hijaz. 'Perishing' is the language of the people of Najd and Banu Tamim. From it is the saying of Al-Farazdaq: ... except for a perishing or a ruined one. In a house where the knees still clash in the settling of its grammar. [The saying 'in a house where the knees still clash in the settling of its grammar' refers to the saying: And a time has passed, O son of Marwan, that has left ... of wealth except for a perishing or a ruined one. And 'perishing' means destruction. And 'ruined' is that which has been taken from its sides, as in the dictionaries.]

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Taha verse 61

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
1427 / 2978