Tafsir for verse: 2:213
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ ٢١٣ ﴿213
213All men used to be a single ’Ummah (i.e. on a single faith). Then (after they differed in matters of faith), Allah sent prophets carrying good news and warning, and sent down with them the Book with Truth to judge between people in matters of their dispute. But it was no other than those to whom it (the Book) was given who, led by envy against each other, disputed it after the clear signs had come to them. Then Allah, by His will, guided those who believed to the truth over which they disputed; and Allah guides whom He wills to the straight path.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

The people were one nation, agreeing on the religion of Islam. Then Allah sent the prophets, meaning: they differed, so Allah sent. And it was omitted due to the indication of His saying: (to judge between the people in that which they differed). And in the reading of Abdullah: the people were one nation, then they differed, so Allah sent. The evidence for this is His Exalted saying: (and the people were not except one nation, then they differed). It is said: the people were one nation of disbelievers, so Allah sent the prophets, and they differed with them. The first view is correct. If you say: when were the people one nation agreeing on the truth? I say: according to Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, there were ten centuries between Adam and Noah upon a law of truth, then they differed.

It is said: they are Noah and those who were with him in the ship, and He sent down with them the Book, meaning the genre, or with each of them his Book, to judge by Allah, or the Book, or the prophet upon whom it was sent in that which they differed in the truth and the religion of Islam in which they differed after the agreement. And they did not differ in the truth except those who were given it, except those who were given the revealed Book to remove the difference, that is, they increased in difference when the Book was sent down to them, and they made the descent of the Book a cause for the severity of the difference and its strengthening, out of envy among them and injustice due to their greed for this world and their lack of fairness. And from the truth is the clarification of what they differed in, meaning Allah guided those who believed to the truth in which those who differed differed.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Baqarah verse 213

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
118 / 2978