Tafsir for verse: 2:170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ ١٧٠ ﴿170
170When it is said to them: “Follow what Allah has sent down,” they say: “Instead, we would follow that (religion) on which we have found our fathers.” Is it so, even though their fathers had no understanding at all, nor had they been on the right path?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

The pronoun 'them' refers to the people. The address is shifted away from them in a way that calls attention to their misguidance, for there is no misguided person more misguided than the imitator. It is as if he is saying to the wise: 'Look at these fools and what they say.' It is said that they are the polytheists. It is said that they are a group of the Jews whom the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, called to Islam, and they said: 'Rather, we will follow what we found our forefathers upon, for they were better than us and more knowledgeable.' 'And we found' means 'we discovered,' as indicated by His saying: 'Rather, we will follow what we found our forefathers upon.' 'Even if their forefathers'—the 'wa' (and) indicates a state, and the 'hamzah' (the glottal stop) indicates a response and astonishment. Its meaning is: 'Will they follow them even if their forefathers did not understand anything of the religion and did not find the right guidance?'

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Baqarah verse 170

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
91 / 2978