Tafsir for verses: 11:15, 11:16
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ ١٥ ﴿15 أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٦ ﴿16
15Those who seek (merely) the worldly life and its beauty, We will fully recompense them herein for their acts, and their right will not be curtailed in this world. 16Those are the people for whom there is nothing in the Hereafter except fire. Nullified will be whatever they worked herein, and void will be what they have been doing.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

We will deliver to them their rewards for their deeds, complete and full, without any reduction in this world. This refers to what they are provided with in terms of health and sustenance. It is said that they are the people of showing off. It is said to the reciters among them: I wanted it to be said: So-and-so is a reciter, and it has been said. And for the one who connects with the Most Merciful and gives charity: I acted so that it would be said, and it has been said. And for the one who fought and was killed: I fought so that it would be said: So-and-so is brave, and it has been said. And from Anas ibn Malik: They are the Jews and Christians. If they give to a beggar or connect a relative, their reward for that is hastened with an increase in sustenance and health in the body. It is said that they are those who fought among the hypocrites with the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, and they were given shares in the spoils of war. And it is read: 'yuf' with a 'ya' indicating that the action is for Allah, the Exalted. And 'tuwfa' for them is read with a 'ta', in the passive form. And in the reading of Al-Hasan: 'nufaa', with the lightening and the affirmation of the 'ya', because the condition occurred in the past, as in His saying: 'He says: My wealth is not absent, nor is it forbidden.' [This witness has been explained in the first part, page 537, refer to it if you wish. The corrector.] And their deeds in it were rendered void, and what they did in the Hereafter was void, meaning: It had no reward because they did not intend it for the Hereafter; rather, they intended it for this world. They have been given what they wanted, and what they were doing was false. That is, their deeds in themselves were void because they did not act for a correct purpose, and false deeds have no reward. And it is read: 'and it was rendered void' as an action. And from Asim: 'and void' in the accusative, and there are two interpretations: that 'what' is indefinite and it is in the accusative with 'they do', meaning: 'and void', that is, what falsehood they were doing. And it can mean the source as in: 'and the voiding of what they were doing.'

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Hud verse 15

Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
Learn more about Al-Zamakhshari
889 / 2978